Б-273

Б-273
ЧТОБ ПУСТО БЫЛО кому-чему, usu. тебе, ему и т. п. substand Interj Invar usu. this WO
1. used to express annoyance, strong irritation, anger caused by s.o. or sth. : чтоб X-y пусто было! - damn X
to hell with X! X can go to hell may person X rot (roast) in hell (, damn him)! may place X crumble to the ground.
(Авдотья Назаровна:) Чтоб тебе пусто было, с ног сшиб! (Чехов 4). (A.N.:) You nearly knocked me over, damn you (4b).
(Зилов:) Знать вас больше не желаю! Подонки!.. Чтоб вам пусто было! (Вампилов 5). (Z.:) I've had it with you! Scum!...Roast in hell, damn you! (5b).
И на мое еврейское счастье я таки в конце концов попал в эту самую консерваторию, чтоб ей было пусто, и даже почти кончил её, спасибо, война помешала» (Максимов 1). "And, with my Jewish luck, I ended up entering the famous Conservatoire itself, may it crumble to the ground, and I almost finished my course, but luckily the war intervened" (1a).
2. used to express admiration, surprise caused by sth. : well, I'll be damned (darned)!
(hot) damn!

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "Б-273" в других словарях:

  • 273 (число) — 273 двести семьдесят три 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 Факторизация: Римская запись: CCLXXIII Двоичное: 100010001 Восьмеричное: 421 …   Википедия

  • 273-я резервная танковая дивизия (Германия) — 273 я резервная танковая дивизия 273. Reserve Panzer Division Годы существования ноябрь 1943 май 1944 Страна …   Википедия

  • 273 av. J.-C. — 273 Années : 276 275 274   273  272 271 270 Décennies : 300 290 280   270  260 250 240 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • 273,1-мм стальная пушка

    273,1-мм стальная пушка
    10,75-дм стальная пушка
    1864
    — 273,1 мм стальная пушка 10,75 дм стальная пушка 1864 10,75 дм стальные пушки представляли собой качественный скачок по сравнению с прежними береговыми орудиями и, чтобы их не путать, в название введен калибр в дюймах. Своим появлением 10,75 дм… …   Военная энциклопедия

  • (273) Атропа — Открытие Первооткрыватель Иоганн Пализа Место обнаружения Вена Дата обнаружения 8 марта 1888 Эпоним Атропа Альтернативные обозначения A910 CC Категория Главное кольцо …   Википедия

  • 273,1-мм пушка

    273,1-мм пушка
    3-пуд. пушка обр. 1838 г.
    1838
    — 273,1 мм пушка 3 пуд. пушка обр. 1838 г. 1838 Для уменьшения действия силы отката на лафет впервые в отечественной артиллерии была сделана попытка применить дульный тормоз. В дульной части 3 пудовой пушки обр. 1838 г. были просверлены отверстия,… …   Военная энциклопедия

  • 273,1 пушка

    273,1 пушка
    3-пуд. пушка обр. 1863 г.
    1863
    — 273,1 пушка 3 пуд. пушка обр. 1863 г. 1863 Для улучшения баллистических качеств 3 пудовых чугунных орудий были проведены эксперименты по скреплению их. Так, в 1863 году штатная 3 пудовая чугунная пушка была скреплена железной проволокой в 40… …   Военная энциклопедия

  • (273) atropos — 273 Atropos pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 358,328×106 km (2,395 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 273 Atropos — (273) Atropos 273 Atropos pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 358,328×106 km (2,395 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (273) Atropos — 273 Atropos Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 358,328×106 km (2,395 ua) Aphélie 415,644×106 km (2,778 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • 273,1 пушка

    273,1 пушка
    3-пуд. пушка обр. 1849 г.
    1849
    — 273,1 пушка 3 пуд. пушка обр. 1849 г. 1849 Тактико технические данные3 пуд. пушка обр. 1849 г. Калибр, дюйм10,75 …   Военная энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»